Why”와 “How come”은 모두 이유를 물을 때 쓰이지만, 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다.
• Why: 좀 더 격식 있고, 직접적이며, 논리적인 이유를 묻는 경우에 사용됩니다.
• How come: 좀 더 비격식이고, 자연스러운 회화체에서 많이 쓰이며, 놀람이나 호기심을 담을 때 자주 사용됩니다. 문어체로는 안쓰고 구어체로 주로 씁니다.
예문 5개 (같은 상황에 대해 “Why”와 “How come”을 각각 사용한 예)
1.
• Why are you late?
• How come you’re late?
→ 왜 늦었어?
2.
• Why didn’t you call me?
• How come you didn’t call me?
→ 왜 나한테 전화 안 했어?
3.
• Why is she crying?
• How come she’s crying?
→ 왜 그녀는 울고 있어?
4.
• Why didn’t you go to the party?
• Why didn’t you go to the party?
→ 왜 파티에 안 갔어?
5.
• Why is he so angry?
• How come he’s so angry?
→ 왜 그가 그렇게 화가 났어?
tip:
• “Why”는 질문이 공식적이거나, 설명을 기대할 때 적절하고
• “How come”은 상대방의 말이나 행동에 의외성이나 감정을 담아 물을 때 자연스럽습니다.
그런데 어순의 차이를 느끼셨나요?
“How come?“은 주로 놀람, 궁금증, 기대와 다른 상황에 대해 이유를 묻고 싶을 때 사용됩니다.
일반적으로 회화체에서 자주 쓰이고, 문법적으로는 의문문이지만 도치가 일어나지 않는 특징이 있습니다.
다양한 상황에서 “How come?“이 쓰이는 예문 7가지 알려드릴게요:
⸻
1. 예상과 다른 상황에 놀랐을 때
• How come you’re not wearing your uniform today?
오늘 유니폼 안 입었네? 왜 그래?
2. 약속이나 계획이 틀어졌을 때
• How come you didn’t show up at the meeting?
회의에 왜 안 왔어?
3. 누군가가 평소와 다른 행동을 할 때
• How come you’re being so quiet?
왜 이렇게 조용해?
4. 불공평하거나 이상하게 느껴질 때
• How come he got a bigger piece than me?
왜 걔는 나보다 더 큰 조각을 받았어?
5. 기대했던 결과가 안 나올 때
• How come I didn’t get the email?
왜 난 이메일 못 받았지?
6. 아이들이 자주 쓰는 표현
• How come I can’t stay up late like my brother?
왜 형처럼 늦게까지 못 깨어 있어?
7. 놀라운 뉴스나 말에 대한 반응
• You quit your job? How come?
너 직장 그만뒀다고? 왜?
tip:
“How come?” 뒤에는 평서문 어순이 온다는 점이 가장 큰 특징입니다.
예:
• How come you are tired? (X are you tired?)
어순 차이를 익히셨죠? 연습해 보세요.
'오늘의 영어 문장 한마디' 카테고리의 다른 글
| 제2외국어로서 영어 공부에 좋은 팟캐스트 추천해요 (1) | 2025.05.08 |
|---|---|
| get이 들어간 원어민이 매일 쓰는 문장 5개 #2 (1) | 2025.05.05 |
| get이 들어간 원어민이 매일 쓰는 문장 5개 #1 (1) | 2025.05.04 |
| get이 들어간 원어민이 매일 쓰는 문장 5개 #1 (0) | 2025.05.04 |
| reflect on :'반성하다' 말고 좀더 적합한 의미는?(예문) (3) | 2025.05.02 |
