"그거 맛있네"영어 표현: "It's so good."만 생각난다면?

"It's so good."는 훌륭한 표현이지만, 좀 더 다채롭고 구체적으로 맛을 표현하고 싶으실 때

사용할 수 있는 영어 표현들이 많습니다.

음식의 종류나 상황, 그리고 얼마나 맛있는지에 따라 골라 쓸 수 있습니다.

1. 기본적인 긍정 표현 (조금 더 강조)

• This is delicious! (이거 정말 맛있다!) - 가장 직접적이고 일반적인 표현입니다.
• It's tasty! (맛있네!) - "delicious"보다 살짝 가볍지만 긍정적인 표현입니다.
• This is excellent! (이거 훌륭하다!) - 맛뿐 아니라 전반적인 품질이 좋을 때 사용합니다.
• This is wonderful! (이거 정말 멋지다/훌륭하다!) - 감탄의 의미를 더합니다.
• This is amazing! (이거 놀랍도록 맛있다!) - 기대 이상으로 맛있을 때 사용합니다.
• This is fantastic! (환상적인 맛이야!) - "amazing"과 비슷하게 큰 만족감을 표현합니다.

2. 풍미나 특정 느낌을 강조하는 표현

• This is so flavorful. (풍미가 정말 깊어요/풍부해요.) - 다양한 맛과 향이 잘 어우러질 때.
• It's savory. (짭짤하니 맛있어요. / 감칠맛이 나요.) - 달지 않고 짭짤하거나 감칠맛 나는 음식에 사용합니다.                                               (예: 고기 요리, 수프)
• It's mouth-watering. (군침이 도네요.) - 보기만 해도 또는 냄새만 맡아도 맛있어 보일 때 사용합니다.
• This just melts in my mouth. (입에서 살살 녹아요.) - 부드러운 식감을 강조할 때.
• The flavors just burst in my mouth. (입안에서 풍미가 터지네요.) - 맛이 확 느껴질 때.

3. 아주 강한 만족감과 감탄을 표현 (격식 없거나 강조할 때)

• This is incredible! (믿을 수 없을 만큼 맛있다!)
• This is to die for! (이건 정말 죽여줘! / 너무 맛있어서 죽을 것 같아!) - 매우 맛있다는 것을 강조하는 과장된 표현입니다.
• This is divine! / It's heavenly! (천상의 맛이야!) - 극도로 맛있을 때 사용합니다.
• It's out of this world! (세상에 이런 맛이! / 너무나도 훌륭해!) - 비유적으로 엄청나게 맛있다는 뜻입니다.
• Chef's kiss! (주방장에게 경의를 표할 정도의 맛이야!) - 손가락으로 키스하는 제스처와 함께 쓰이며                                                            "완벽하다"는 의미입니다. (주로 젊은 세대가 사용)
• This hits the spot. (바로 이 맛이야! / 딱 좋다.) - 원하던 바로 그 맛, 또는 허기를 달래주는 만족스러운 맛일 때.

4. 조금 더 정중하거나 감사함을 표현할 때

• (If someone cooked for you) This is exquisite. Thank you. (정말 훌륭한 맛이네요. 감사합니다.)                        - "exquisite"는 섬세하고 우아하게 맛있다는 느낌입니다.
• Everything is so delicious. (모든 게 다 너무 맛있어요.) - 여러 음식을 맛봤을 때.

팁:

• 표현과 함께 "Mmm," "Wow," 같은 감탄사를 섞어 쓰면 더욱 자연스럽습니다.
• 어떤 점이 맛있는지 구체적으로 덧붙이면 좋습니다.                                                                                                            (예: "This is so delicious! The sauce is incredible." - 이거 정말 맛있다! 소스가 대단해.)

 

상황과 음식에 맞춰 이 표현들을 활용해 보세요!