“Can you bring me up to speed on our progress so far?”
: "지금까지의 진행 상황을 좀 알려줄 수 있을까요?"
• 의미: 최신 진행 상황을 간단히 업데이트해 달라는 요청.
• 맥락: 팀 프로젝트, 비즈니스, 또는 협업 상황에서 사용. 캐주얼하거나 약간 격식을 차린 톤.
비슷한 영어 표현 5개
1. “Can you fill me in on where we’re at with the project?”
: “그 프로젝트 현황 좀 알려줄래요?”
(현재 프로젝트 상황을 간단히 설명해 달라는 요청. 캐주얼하고 직관적이에요)
2. “Could you give me a quick rundown of our progress so far?”
: “지금까지 진행된 상황을 간단히 정리해서 알려줄 수 있을까요?”
(진행 상황을 간결히 요약해 달라는 표현. 중립적이며 비즈니스 환경에 적합하지요. )
3. “What’s the latest on how things are going?”
: “최근 상황이 어떻게 되고 있나요?”
(가볍고 캐주얼한 톤으로, 친구나 동료와의 대화에 적합해요. )
4. “Can you update me on what we’ve done up to now?”
: “지금까지의 진행 상황 좀 알려줄래요?”
(약간 격식을 차린 톤으로, 회의나 전문적인 대화에서 사용 가능하구요. )
5. “Mind catching me up on the current status of our work?”
: “우리 일 요즘 어떻게 되고 있어요?”
(친근하면서도 중립적인 톤으로, 팀원 간 대화에 적합해요. )
표현 특징 몇가지 더 추가해 보면
• 자연스러움: 영어 원어민이 실제로 자주 쓰는 표현들로, 2025년 직장/일상 대화에서 어색하지 않아요.
예: “fill me in”이나 “quick rundown”은 팀 커뮤니케이션에서 흔히 사용하지요.
• 톤 다양성: 원문의 캐주얼-중립 톤을 유지하되,
약간 더 캐주얼(“What’s the latest?”: “요즘 어떻게 돼가고 있어요?” )하거나
격식 있는(“Could you update me?”: “진행 상황 좀 알려줄 수 있나요?” ) 옵션을 포함할 수 있어요.
• 트렌드 반영: 2025년 직장 문화는 효율적이고 빠른 정보 공유를 중시하여
X 게시물과 웹 검색에서 “project update”나
“team sync” 관련 표현이 자주 등장하는 점 참고하세요.
추가 공부는 다음번에 이어서 할게요. 열심히 연습해 보세요.
'오늘의 영어 문장 한마디' 카테고리의 다른 글
| Project Update 및 Team Sync 관련 유용한 표현 정리 (1) | 2025.05.13 |
|---|---|
| stuff 뿌시기!!! (0) | 2025.05.12 |
| 제2외국어로서 영어 공부에 좋은 팟캐스트 추천해요 (1) | 2025.05.08 |
| get이 들어간 원어민이 매일 쓰는 문장 5개 #2 (1) | 2025.05.05 |
| 왜? 영어 표현 why 와 how come 뭐가 달라?(원어민이 많이 쓰는 표현) (1) | 2025.05.05 |
